Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 25. September 2026

Wichtig: Polar Roads Finland ist ein Lern- und Reiseplanungshilfsmittel. Es ersetzt weder amtliche Verkehrsinformationen noch professionellen Fahrunterricht, Rettungsdienste, Rechtsberatung oder die Eigenverantwortung des Fahrers.

1. Über diese Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der von NettiRatti Oy bereitgestellten Android-App Polar Roads Finland. Durch das Herunterladen der App, den Erwerb eines Zugangs oder die Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

Kontakt: timo@polarroads.com, jani@polarroads.com

2. Zweck der App und Verantwortung des Fahrers

Die App bietet allgemeine Lern- und Reiseplanungsinhalte zum Fahren und zu den Straßenverhältnissen in Finnland. Die Inhalte werden sorgfältig erstellt, doch Gesetze, behördliche Hinweise, Verkehrszeichen, Dienstleistungen, Preise und Bedingungen können sich ändern.

Sie bleiben dafür verantwortlich, sicher zu fahren, die geltenden Gesetze, Verkehrszeichen und Anweisungen von Behörden zu beachten, ein verkehrssicheres Fahrzeug mit geeigneter Ausrüstung zu verwenden und sich an die tatsächlichen Wetter- und Straßenverhältnisse anzupassen. Prüfen Sie wichtige Informationen stets anhand aktueller finnischer amtlicher Quellen. Wenden Sie sich im Notfall an den zuständigen Notdienst.

3. Demo-Zugang

Die App kann begrenzte Demo-Inhalte kostenlos bereitstellen. Umfang und Auswahl der Demo-Inhalte können sich in späteren Versionen ändern. Der Demo-Zugang umfasst nicht alle Inhalte oder Funktionen der App.

4. Vierwöchiger Full Access

• Full Access wird über Google Play als vierwöchiges Prepaid-Abonnement verkauft.
• Es verlängert sich nicht automatisch. Für einen weiteren Zeitraum wird Ihnen nicht automatisch etwas berechnet.
• Der Zugang beginnt, sobald Google Play den Kauf bestätigt, und gilt für den in Google Play angezeigten Prepaid-Zeitraum.
• Preis, Währung, Steuern und länderspezifische Bedingungen werden im Kaufbildschirm von Google Play angezeigt, bevor Sie die Zahlung bestätigen. Die App kann von Google Play erhaltene Preisinformationen anzeigen.
• Nach Ablauf des Prepaid-Zeitraums endet der Full Access, sofern Sie nicht einen weiteren verfügbaren Prepaid-Zeitraum erwerben oder aufstocken.
• Die App prüft Informationen zur aktiven Zugangsberechtigung über das Google-Play-Konto, das für den Kauf verwendet wurde. Die Funktion „Kauf wiederherstellen“ kann eine aktive Berechtigung wiederherstellen, wenn Google Play sie für dieses Konto zurückmeldet.
• Ein vorübergehender Offline-Zugang kann sich nach einer zuvor verifizierten Berechtigung auf einen kurzen zwischengespeicherten Verifizierungszeitraum stützen. Für einen fortgesetzten Zugang können eine Internetverbindung und eine erfolgreiche Prüfung über Google Play erforderlich sein.

5. Zahlung, Erstattungen und Verbraucherrechte

Google Play wickelt die Zahlung ab. Es gelten die Zahlungsbedingungen, Abonnementregeln und Erstattungsrichtlinien von Google für die Transaktion. Ob ein Anspruch auf Erstattung besteht, richtet sich nach der Richtlinie von Google Play und dem anwendbaren Recht. Sie können eine Erstattung über Google Play beantragen oder sich für Unterstützung an NettiRatti Oy wenden.

Nichts in diesen Bedingungen schränkt zwingende Verbraucherrechte ein, die Ihnen nach anwendbarem Recht zustehen. Wird eine Erstattung gewährt oder ein Kauf widerrufen, kann der Full Access enden.

6. Lizenz und zulässige Nutzung

NettiRatti Oy räumt Ihnen eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, die App für private, rechtmäßige Zwecke im Einklang mit diesen Bedingungen und den geltenden App-Store-Regeln zu nutzen.

Sie dürfen nicht:

• die App oder ihre Inhalte kopieren, verkaufen, unterlizenzieren, weiterverbreiten oder kommerziell verwerten, es sei denn, das anwendbare Recht erlaubt dies ausdrücklich;
• Zugangskontrollen, die Abrechnungsprüfung oder technische Schutzmaßnahmen umgehen;
• die App zurückentwickeln oder verändern, soweit eine solche Beschränkung nicht gesetzlich untersagt ist;
• die App rechtswidrig oder in einer Weise nutzen, die der App, ihren Nutzern oder Dritten schadet.

7. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, Texte, Grafiken, Markenauftritt und andere originäre Inhalte stehen im Eigentum von NettiRatti Oy oder sind an diese lizenziert und durch die geltenden Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Namen Dritter, Marken, Karten, Verkehrszeichen oder in Bezug genommene Materialien bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

8. Verfügbarkeit, Updates und Änderungen

Wir können die App aktualisieren, um Inhalte, Sicherheit, Kompatibilität oder Funktionen zu verbessern. Anforderungen an Gerät, Android-Version, Internet oder Google Play können die Verfügbarkeit beeinflussen. Wir sichern nicht zu, dass die App stets unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder mit jedem Gerät kompatibel ist.

Wir können Funktionen ändern oder einstellen; dadurch werden jedoch zwingende Verbraucherrechte nicht aufgehoben, und Ihnen wird eine aktive kostenpflichtige Berechtigung nicht rechtswidrig entzogen.

9. Inhalte und Dienste Dritter

Die App kann eindeutig gekennzeichnete gesponserte Inhalte, kommerzielle Partnerschaften sowie Links oder Verweise auf Websites und Dienste Dritter enthalten. NettiRatti Oy hat darauf keinen Einfluss und ist nicht verantwortlich für deren Verfügbarkeit, Inhalte, Preise, Buchungsbedingungen, Produkte, Dienstleistungen oder Datenschutzpraktiken. Jeder Kauf, jede Buchung und jede Vereinbarung mit einem Dritten besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Anbieter und unterliegt dessen Bedingungen.

10. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, wird die App „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewähr dafür, dass ihre Informationen vollständig, aktuell oder für jede Reise oder Situation geeignet sind. Sicherheitsrelevante Entscheidungen müssen Sie anhand der tatsächlichen Bedingungen, amtlicher Informationen und Ihres eigenen Urteils treffen.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet NettiRatti Oy nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Vertrauen auf allgemeine App-Inhalte, Dienste Dritter, Verbindungsausfälle oder Umstände außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs ergeben. Dieser Abschnitt schließt eine Haftung, die rechtlich nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften, weder aus noch beschränkt er sie.

11. Sperrung oder Beendigung

Wir können den Zugang sperren oder beenden, wenn dies aufgrund erheblichen Missbrauchs, versuchter Umgehung von Zahlungs- oder Sicherheitskontrollen, gesetzlicher Vorgaben oder Risiken für die App oder andere Nutzer angemessenerweise erforderlich ist. Zwingende Verbraucherrechte bleiben davon unberührt.

12. Datenschutz

Unseren Umgang mit personenbezogenen Daten beschreibt die Datenschutzerklärung von Polar Roads Finland.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich die App, ihr Geschäftsmodell oder rechtliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite mit einem überarbeiteten Datum des Inkrafttretens veröffentlicht. Wesentliche Änderungen gelten für die Zukunft und mindern nicht bereits nach anwendbarem Recht entstandene Rechte.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen finnischem Recht, ohne dass Verbrauchern die zwingenden Schutzvorschriften des Rechts ihres Wohnsitzlandes entzogen werden. Streitigkeiten können vor den zuständigen Gerichten ausgetragen werden. Verbrauchern stehen unter Umständen außerdem örtliche Verbraucherberatungsstellen und Stellen zur alternativen Streitbeilegung offen.

15. Kontakt

Fragen zur App, zu Käufen oder zu diesen Bedingungen können gesendet werden an:

NettiRatti Oy
Ristontie 17, 96300 Rovaniemi, Finnland
timo@polarroads.com
jani@polarroads.com