Condiciones de uso
Fecha de entrada en vigor: 25 de septiembre de 2026
Importante: Polar Roads Finland es una herramienta de aprendizaje y planificación de viajes. No sustituye la información oficial de tráfico, la formación profesional de conducción, los servicios de emergencia, el asesoramiento jurídico ni la responsabilidad del propio conductor.
1. Sobre estas condiciones
Estas Condiciones de uso regulan el uso de la aplicación Android Polar Roads Finland, proporcionada por NettiRatti Oy. Al descargar la aplicación, comprar acceso a ella o utilizarla, aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no utilices la aplicación.
Contacto: timo@polarroads.com, jani@polarroads.com
2. Finalidad de la aplicación y responsabilidad del conductor
La aplicación ofrece contenido general de carácter educativo y de planificación de viajes sobre la conducción y las condiciones de las carreteras en Finlandia. El contenido se elabora con cuidado, pero las leyes, las orientaciones oficiales, las señales de tráfico, los servicios, los precios y las condiciones pueden cambiar.
Sigues siendo responsable de conducir con seguridad, cumplir la legislación vigente, las señales de tráfico y las instrucciones de las autoridades, utilizar un vehículo en buen estado con el equipamiento adecuado y adaptarte a las condiciones meteorológicas y de la carretera reales. Comprueba siempre la información importante en fuentes oficiales finlandesas actualizadas. En caso de emergencia, contacta con el servicio de emergencias correspondiente.
3. Acceso de demostración
La aplicación puede ofrecer contenido de demostración limitado sin coste. La cantidad y la selección de contenido de demostración pueden cambiar en versiones posteriores. El acceso de demostración no incluye todo el contenido ni todas las funciones de la aplicación.
4. Full Access de cuatro semanas
- Full Access se vende a través de Google Play como una suscripción de prepago de cuatro semanas.
- No se renueva automáticamente. No se te cobrará automáticamente otro periodo.
- El acceso comienza cuando Google Play confirma la compra y continúa durante el periodo de prepago indicado en Google Play.
- El precio, la moneda, los impuestos y las condiciones específicas de cada país se muestran en la pantalla de compra de Google Play antes de que confirmes el pago. La aplicación puede mostrar información de precios recibida de Google Play.
- Cuando finaliza el periodo de prepago, Full Access termina, salvo que compres o amplíes otro periodo de prepago disponible.
- La aplicación comprueba la información sobre el derecho de acceso activo a través de la cuenta de Google Play utilizada para la compra. La función Restaurar compra puede restablecer un derecho de acceso activo cuando Google Play lo devuelve para esa cuenta.
- El acceso temporal sin conexión puede basarse en un breve periodo de verificación en caché tras un derecho de acceso verificado previamente. Para mantener el acceso puede ser necesaria una conexión a Internet y una comprobación satisfactoria en Google Play.
5. Pago, reembolsos y derechos de los consumidores
Google Play procesa el pago. A la transacción se aplican las condiciones de pago, las normas de suscripción y las políticas de reembolso de Google. La posibilidad de obtener un reembolso depende de la política de Google Play y de la legislación aplicable. Puedes solicitar un reembolso a través de Google Play o contactar con NettiRatti Oy para obtener asistencia.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos imperativos de los consumidores que te correspondan conforme a la legislación aplicable. Si se concede un reembolso o se revoca una compra, Full Access puede finalizar.
6. Licencia y uso aceptable
NettiRatti Oy te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la aplicación con fines privados y lícitos, de conformidad con estas condiciones y con las normas aplicables de las tiendas de aplicaciones.
No debes:
- copiar, vender, sublicenciar, redistribuir ni explotar comercialmente la aplicación o su contenido, salvo cuando la legislación aplicable lo permita expresamente;
- eludir los controles de acceso, la verificación de facturación ni las protecciones técnicas;
- aplicar ingeniería inversa ni modificar la aplicación, salvo en la medida en que la ley prohíba dicha restricción;
- utilizar la aplicación de forma ilícita o de un modo que perjudique a la aplicación, a sus usuarios o a terceros.
7. Propiedad intelectual
La aplicación, su diseño, textos, gráficos, identidad de marca y demás contenido original son propiedad de NettiRatti Oy o se utilizan bajo licencia, y están protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual. Los nombres de terceros, las marcas, los mapas, las señales o los materiales a los que se hace referencia siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
8. Disponibilidad, actualizaciones y cambios
Podemos actualizar la aplicación para mejorar el contenido, la seguridad, la compatibilidad o la funcionalidad. Los requisitos del dispositivo, de la versión de Android, de Internet o de Google Play pueden afectar a la disponibilidad. No garantizamos que la aplicación funcione siempre sin interrupciones, sin errores o de forma compatible con todos los dispositivos.
Podemos modificar o suspender funciones, pero los cambios no eliminarán los derechos imperativos de los consumidores ni te privarán de forma ilícita de un derecho de acceso de pago activo.
9. Contenido y servicios de terceros
La aplicación puede contener contenido patrocinado claramente identificado, colaboraciones comerciales y enlaces o referencias a sitios web y servicios de terceros. NettiRatti Oy no los controla y no es responsable de su disponibilidad, contenido, precios, condiciones de reserva, productos, servicios ni prácticas de privacidad. Cualquier compra, reserva o acuerdo con un tercero se establece entre tú y dicho proveedor y está sujeto a las condiciones de este.
10. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la aplicación se proporciona «según disponibilidad», sin garantía de que su información sea completa, actual o adecuada para cada viaje o situación. Debes tomar las decisiones de seguridad basándote en las condiciones reales, la información oficial y tu propio criterio.
En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, NettiRatti Oy no será responsable de los daños indirectos o consecuenciales derivados de confiar en el contenido general de la aplicación, en servicios de terceros, en fallos de conectividad o en circunstancias ajenas a su control razonable. Esta sección no excluye ni limita la responsabilidad que legalmente no pueda excluirse, incluidas las protecciones imperativas de los consumidores.
11. Suspensión o terminación
Podemos suspender o dar por terminado el acceso cuando sea razonablemente necesario por un uso indebido grave, un intento de eludir los controles de pago o de seguridad, requisitos legales o riesgos para la aplicación o para otros usuarios. Esto no afecta a los derechos imperativos de los consumidores.
12. Privacidad
Nuestro tratamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad de Polar Roads Finland.
13. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones cuando cambien la aplicación, su modelo de negocio o los requisitos legales. La versión vigente se publicará en esta página con una fecha de entrada en vigor revisada. Los cambios importantes se aplicarán a futuro y no reducirán los derechos ya adquiridos conforme a la legislación aplicable.
14. Legislación aplicable y controversias
Estas condiciones se rigen por la legislación finlandesa, sin privar a los consumidores de las protecciones imperativas que les otorgue la ley de su país de residencia. Las controversias podrán presentarse ante los tribunales competentes. Los consumidores también pueden tener acceso a servicios locales de asesoramiento al consumidor y de resolución alternativa de litigios.
15. Contacto
Las preguntas sobre la aplicación, las compras o estas condiciones pueden enviarse a:
NettiRatti Oy
Ristontie 17, 96300 Rovaniemi, Finlandia
timo@polarroads.com
jani@polarroads.com