Politique de confidentialité

Développeur : NettiRatti Oy
Adresse : Ristontie 17, 96300 Rovaniemi, Finlande
Contact pour la confidentialité : timo@polarroads.com, jani@polarroads.com
Application : Polar Roads Finland
Date d’entrée en vigueur : 25 septembre 2026

En bref : Polar Roads Finland ne nécessite pas de compte et ne contient ni publicité, ni outil d’analyse, ni suivi comportemental, ni suivi de localisation dans l’application. La progression d’apprentissage est stockée localement sur votre appareil. Google Play traite les achats de l’accès complet (Full Access).

Responsable du traitement de vos données

NettiRatti Oy est le développeur de Polar Roads Finland et le responsable du traitement des données personnelles qu’elle reçoit directement dans le cadre de l’application, par exemple les e-mails d’assistance. Contact pour la confidentialité : timo@polarroads.com, jani@polarroads.com.

Champ d’application de cette politique

Cette politique décrit la manière dont l’application Android Polar Roads Finland traite les informations. Les services et sites web tiers disposent de leurs propres politiques de confidentialité.

Informations stockées sur votre appareil

L’application stocke la langue sélectionnée, la progression d’apprentissage ainsi que la grille et la progression du Bucket List Bingo dans les données de configuration locales de l’application sur votre appareil. Ces informations servent à mémoriser vos choix et votre progression.

La sauvegarde cloud d’Android est désactivée pour l’application. Ces informations locales ne sont pas envoyées à NettiRatti Oy. Elles restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous effaciez les données de l’application ou que vous la désinstalliez. Comme NettiRatti Oy ne les reçoit pas, l’entreprise ne peut ni les consulter, ni les récupérer, ni les supprimer à distance.

Achats via Google Play

L’accès complet (Full Access) est proposé via Google Play sous la forme d’un abonnement prépayé de quatre semaines, sans renouvellement automatique. L’application utilise Google Play Billing pour charger les informations sur le produit et son prix, lancer le processus d’achat et vérifier si un droit d’accès complet actif existe.

Google, et non NettiRatti Oy, collecte et traite les données de paiement telles que les numéros de carte. Ces données de paiement ne sont pas accessibles à l’application ni à NettiRatti Oy. Google Play peut transmettre à l’application et au développeur des informations relatives à l’achat, telles que l’identifiant du produit, le jeton d’achat, l’état de l’achat, l’état de la confirmation, les informations de commande et l’état du droit d’accès. Ces informations sont utilisées uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour fournir, vérifier, restaurer et prendre en charge l’accès complet, prévenir les abus et respecter les obligations comptables ou légales.

Google traite les informations selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Voir la politique de confidentialité de Google et les conditions d’utilisation de Google Play.

E-mails d’assistance et de commentaires

Si vous appuyez sur le bouton de commentaires, l’application demande à votre appareil d’ouvrir votre application de messagerie. L’application elle-même ne lit ni n’envoie le message. Si vous choisissez d’envoyer un e-mail, votre adresse e-mail, votre message et toute autre information que vous y joignez sont traités par votre fournisseur de messagerie et reçus par NettiRatti Oy comme un e-mail ordinaire.

Nous utilisons ces informations pour répondre à votre demande, fournir une assistance, améliorer l’application le cas échéant, tenir les registres commerciaux nécessaires et respecter nos obligations légales. Selon la demande, le traitement est fondé sur l’exécution de mesures prises à votre demande, l’exécution d’un contrat, le respect d’obligations légales ou notre intérêt légitime à fournir une assistance et à maintenir l’application.

Publicité, analyse et localisation

La version actuelle de Polar Roads Finland ne contient ni SDK publicitaire, ni outil d’analyse, ni suivi comportemental, ni suivi de localisation dans l’application. Elle ne nécessite ni compte ni connexion Polar Roads Finland.

Liens et services tiers

L’application peut contenir des liens ou des références vers des sites web, des sources officielles ou des services tiers, notamment 112 Suomi. L’ouverture ou l’utilisation d’un service tiers est soumise aux conditions et aux pratiques de confidentialité propres à ce prestataire. NettiRatti Oy ne contrôle pas ces services.

Conservation et suppression

• Données locales de l’application : conservées sur votre appareil jusqu’à ce que vous effaciez les données de l’application ou que vous la désinstalliez.
• Correspondance d’assistance : conservée uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire pour répondre à la demande et la documenter, fournir une assistance, protéger des droits légaux et respecter les obligations comptables ou autres obligations légales.
• Justificatifs d’achat : les informations d’achat et de comptabilité dont dispose NettiRatti Oy peuvent être conservées pendant la durée requise pour gérer les droits d’accès et respecter les obligations légales applicables. Google applique ses propres pratiques de conservation aux informations qu’elle contrôle.

Vous pouvez demander la suppression des données personnelles détenues par NettiRatti Oy en écrivant à timo@polarroads.com ou à jani@polarroads.com. Les obligations légales de conservation peuvent limiter la suppression dans certains cas.

Vos droits en matière de protection des données

Lorsque le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE ou une autre loi applicable en matière de protection des données s’applique, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification ou de suppression de vos données personnelles, de limitation du traitement, de portabilité des données, ou d’opposition à certains traitements. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale. En Finlande, l’autorité de contrôle est le Bureau du médiateur à la protection des données (Tietosuojavaltuutetun toimisto).

Ces droits s’appliquent aux données personnelles détenues par NettiRatti Oy. Le développeur ne peut pas fournir de copie des données de progression locales qui ne quittent jamais votre appareil.

Sécurité et traitement international

Nous appliquons des mesures raisonnables, adaptées aux informations limitées que nous recevons. Les données locales de l’application sont protégées par votre appareil et par les paramètres de sécurité d’Android. Les informations transmises par e-mail et par Google Play sont également traitées selon les mesures de sécurité des prestataires concernés.

Google, les fournisseurs de messagerie ou d’autres prestataires peuvent traiter des informations dans des pays situés en dehors de votre pays de résidence. Leurs propres politiques de confidentialité expliquent où le traitement a lieu et quelles garanties s’appliquent.

Enfants

L’application est un outil général d’apprentissage sur les voyages et la sécurité routière et ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants. NettiRatti Oy ne collecte pas sciemment de données personnelles d’enfants via un compte d’application, puisque l’application ne comporte aucun système de compte. Si vous pensez qu’un enfant a envoyé des informations personnelles dans un message d’assistance, contactez-nous afin que nous puissions les examiner et, le cas échéant, les supprimer.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique si l’application, ses pratiques en matière de données ou les exigences légales évoluent. La version en vigueur sera publiée sur cette page avec une date d’entrée en vigueur révisée. Si une future version de l’application ajoute des comptes en ligne, des outils d’analyse, de la publicité ou d’autres traitements de données importants, cette politique sera mise à jour en conséquence.

Contact

NettiRatti Oy
Ristontie 17, 96300 Rovaniemi, Finlande
timo@polarroads.com
jani@polarroads.com